Ich habe immer ein sehr mulmiges Gefühl wenn ich Übersetzungen aus unserem Ost-Europäischen oder asiatischen Office bekomme - man kann diese so gar nicht kontrollieren. Dieses Problem haben wohl auch Chinesische Shop Besitzer, die sich ein englischsprachiges Ladenschild zulegen wollen. Allerdings ist es fraglich ob man dieser Art von automatisierter Übersetzung sehr weit trauen sollte:
Via Mela via AdFreak via Dear Jane Sample from DrNo.de
Via Mela via AdFreak via Dear Jane Sample from DrNo.de
Trackbacks
Trackback für spezifische URI dieses Eintrags
Keine Trackbacks
Impressum
Bernd Eckenfels
Mörscher Str. 8
76185 Karlsruhe
bernd-08(a)eckenfels.net
Read More
zu Webseiten Bugs (Twitter)
2008-09-19 02:04
Sieht so nach unübersetzten Resourc
e Keys aus. Aber ich hab auch die L
ösung gefunden: wenn man angemeldet
ist unte [...]
2008-09-19 02:04
zu Google Lively
2008-09-18 07:10
This was a decision at the beginnin
g of the blog, because there are so
many eglish blogs already. I know
I wont ha [...]
2008-09-18 07:10
zu Webseiten Bugs (Twitter)
2008-09-17 13:24
Denkst du das ist ein Übersetzungsf
ehler? Denn "übersetzt" kann man d
ie Sidebar bei Twitter ja nicht nen
nen. Bei [...]
2008-09-17 13:24
zu Die Zukunft der Virtualisierung
2008-09-04 16:59
Hi Bernd,
achtung, promo-komment
ar!
Uli Gräf hat 3 Videos heraus
gebracht zur Virtualisierung, natür
lich mit [...]
2008-09-04 16:59
zu Google Lively
2008-09-01 16:31
Tja, leider ist Lively eine .exe, d
ie nicht gerade jeder ausführen dar
f. Wer also in einem Unternehmen si
tzt, brau [...]
2008-09-01 16:31
zu Google Lively
2008-08-26 15:42
Hello
Why did u use only german ?
Could u use a English option for th
is blog. Thanks for this useful sha
re.
O [...]
2008-08-26 15:42
zu SaaS ERP: SAP Business ByDesign
2008-08-21 21:44
Hi,
I am currently a student of
MBS “Information Systems for Busine
ss Performance” at University Colle
ge Cork, [...]
2008-08-21 21:44
zu DSL und der gefürchtete Parser
2008-08-12 16:59
Hmm Fowler lobt die einfachen DSLs
und sagt man soll dafür einen Parse
r bauen.
Wenn man das aber jetz
t nicht m [...]
2008-08-12 16:59
zu Arbeitsplatz Schönheit bei der AxelSpringer AG
2008-08-12 10:35
Leider keine Antworten, aber immerh
in hab ich grade nen Artikel gefund
en der oberflächlich beschreibt, wi
e sich Ma [...]
2008-08-12 10:35
zu DSL und der gefürchtete Parser
2008-08-12 09:04
Hallo Bernd,
IMHO drückt sich Fow
ler davor eine DSL Workbench zu ben
utzen weil das der schwache Punkt v
on "exter [...]
2008-08-12 09:04
